-
1 cueillir
непр. vt••cueillir des lauriers — пожинать лаврыcueillir un baiser разг. — сорвать поцелуйcueillir à froid разг. — застигнуть врасплох4) -
2 huer
1. придых.; vt1) гикать, кричать2) встречать шиканьем, освистывать2. придых.; vi -
3 освистать
siffler vt, huer (придых.) vtего освистали — il a été hué, il a été sifflé -
4 mise en boîte
разг.обман, розыгрыш, насмешка- Assez! - cria Philippe. - J'en ai marre de votre mise en boîte, de vos blagues et de vos torticolis. (J.-L. Curtis, Les forêts de la nuit.) — - Хватит! - воскликнул Филипп. - Меня тошнит от ваших шуточек, ваших издевок и подначек.
"Ici, ça a toujours bien marché pour moi, c'est mon public. Tu vas voir, je vais prendre ma revanche." Pauvre Yves, il a été si près de la mise en boîte que j'en avais la bouche sèche. Edith était blanche de peur. (S. Berteaut, Piaf.) — "В Лионе у меня всегда все шло гладко, здесь моя публика. Ты увидишь, я возьму реванш." Бедный Ив был так близок к тому, чтобы его освистали, что у меня во рту пересохло. Эдит побледнела от страха.
-
5 il s'est fait cueillir
гл.общ. его освистали (об актёре)Французско-русский универсальный словарь > il s'est fait cueillir
-
6 il s'est fait huer
гл.общ. его освисталиФранцузско-русский универсальный словарь > il s'est fait huer
См. также в других словарях:
Боу, Риддик — У этого термина существуют и другие значения, см. Боу. Риддик Боу … Википедия
Льюис, Леннокс — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Льюис. Леннокс Льюис … Википедия
ЮСТИНИАН I ВЕЛИКИЙ, Флавий Петр Савватий — Византийский император в 527 565 гг. Род. ок. 482 г., ум.ноябрь 565 г. Юстиниан происходил из семьи иллирийских крестьян. Когда дядя его, Юстин, возвысился при императоре Анастасии, он приблизил к себе племянника и сумел дать ему разностороннее… … Все монархи мира
В Америке есть таланты (сезон 3) — Производство NBC Ведущий(е) Джерри Спрингер Страна производства США Судьи Дэвид Хасселхофф Пирс Морган Шэрон Осборн Количество выпусков В Америке есть таланты … Википедия
Бийский погром — Бийский погром массовые беспорядки, устроенные в Бийске группой местных жителей 25 июня 1961 года. Содержание 1 Ход событий 2 Следствие и суды 3 Итоги … Википедия
Филипп II Македонский — (ок. 382 336 гг. до н.э.) царь Македонии с 356 г. до н.э., отец Александра Македонского, покоритель Греции Собравшись сделать остановку в красивом месте, но вдруг узнав, что там нет травы для вьючного осла, он (Филипп) сказал: «Вот наша жизнь:… … Сводная энциклопедия афоризмов
Терехов, Валерий Васильевич — Валерий Терехов Имя при рождении: Валерий Васильевич Терехов Дата рождения: 1948 год(1948) Место рождения: Ленинград, СССР Дата смерти: 13 ноября … Википедия
Таббс, Тони — Тони Таббс Общая информация Полное имя: англ. Tony Tubbs … Википедия
о фэ — * haut fait ирон. Подвиг. Все мои литературные hauts faits не существуют для моей Данаи, не знающей ни одного слва по русски. 1858. А. В. Дружинин Е. Н. Ахматовой. // РМ 1891 12 1 140. Когда студенты в Киеве узнали про этот au fait Трубецкого, на … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Политическая карьера Арнольда Шварценеггера — Арнольд Шварценеггер Arnold Alois Schwarzenegger … Википедия
SB777 — Арнольд Шварценеггер Arnold Alois Schwarzenegger 38 й Губернатор … Википедия
